PROVERB

Assalamualaikum..

Apa kabar kalian yang baca tulisan ini ? 

Emang ada yang baca? 0.0

Ada dong.. :) entah siapa dan di mana .. hehehe

Kali ini aku engga nulis puisi yang nggak jelas kok... Mungkin kali ini sesuatu yang lebih bermanfaat. Udah lama sih pengen nulis tentang ini, tapi ya belum ada kemauan dan kesempatan, cuma diniatin mulu, dan engga kesampaian.

Nah, kali ini spesial banget aku bakalan nulis tentang proverb dan aku yakin yang baca juga ngerasa beruntung hohoho (it's just my feeling). Soalnya dulu pas belajar aku juga suka banget... Jadi kaya kita tu bisa ngunggapin sesuatu secara tidak langsung (kaya perasaan yang buat si dia eaaa eaaa :D). Proverb ini juga keren untuk dijadiin status and story juga loohh... Ya itu menurutku sih, dari pada bikin status or caption yang engga jelas dan ambigu, mending coba pakai idiom aja (kaya aku hehehehe).

So, Proverb itu dalam bahasa Indonesian mungkin artinya peribahasa. Karna berbentuk sebuah kalimat yang memiliki makna tertentu.Jadi proverb tu juga kaya sebuah nasihat gitu sih..

Ini aku punya beberapa contoh proverb yang aku pelajari di tempat les aku pas SMA dulu. 

 

1. No man is an island 

Kalau kalimat tersebut diartiin dalam bahasa inggris kaya biasa pasti mikirnya "tidak ada manusia adalah sebuah pulau" (ini menurut G**gle trans.... ya).

sebenarnya bukan gitu sih, maksud dari kalimat itu adalah "engga ada orang yang bisa hidup sendiri".

2. People who lives in glass house should not throw stones

Artinya "orang yang tinggal di rumah kaca seharusnya tidak melempari batu", tapi maksudnya adalah " Jangan suka mengkritik orang lain kalau diri sendiri belum siap untuk di kritik".

3. You can't make an omelette without breaking few eggs

Yang ini artinya "kamu ngga bisa buat omelet tanpa memecahkan beberapa buah telur". Padahal maksudnya "kamu ngga bisa mencapai kesuksesan tanpa melalui beberapa ujian atau cobaan"

Kalau dipikir-pikir memang iya sih, orang yang sukses biasanya jalannya lebih berliku.

4. A watched pot never boils

 

"Panci yang diliatin ngga bakal mendidih" Ya iyalah kan harus dihidupin apinya hehehe..

Jadi, maksudnya itu "Sesuatu yang ditunggu terasa lama" (kaya nunggu si doi, coba langsung ungkapin siapa tau dia juga..... isi sendiri deh).

5. Too many cooks spoils the soup

"Banyak yang masak merusak sup", maksud kalimat ini adalah "banyak campur tangan tidak bagus". Emang iya sih...

6. If you hear someone talk bad about my past that person doesn't know me now

Untuk yang satu ini bisa diterka-terka dong kira-kira apa maksudnya (ngga maksud bikin penasaran loh yaaa..) dan kamu ngga boleh asal ngegosip aja hehehe.

7. Better late than never

 Untuk proverb yang satu ini kayanya udah mendunia banget.. Sampe kalau kalimat "Lebih baik terlambat dari pada tidak sama sekali". Yup ! itu maksud dari proverb ini.

8. The squeaky get the grease

"Roda yang berderit membutuhkan pelumas", jadi "sesuatu yang menggangjal harus diungkapkan" supaya ngga kecelakaan hehe...

9. The early birds catches worm

"Burung yang tercepat yang menangkap cacing", kaya "siapa cepat dia dapat". Jelas ya, yang cepat memang hebat !

10. Don't bite the hands that feed you

"jangan gigit tangan yang menafkahimu" ini maksudnya kaya "orang yang ngga tau berterimakasih" gitu. Jadi, udah dibaikin malah dibalas sebaliknya bisa jadi air susu dibalas air tuba juga sih...

And at the last, that's all what I want to write. Ada juga yang lain sih.. Di catatanku ada sekitar 39 buah proverb, tapi segitu aja juga cukup. ntar kapan-kapan aku share lagi dehh..

See You..

❤ Perisyair

Wassalam.